Senagajima

senaga

Senagajima had always been a place of escape. Connected by bridge to main island of Okinawa, it is a safe distance either near or far to watch the bustle of the world away.

瀬長島は、いつでも日常生活から開放される場所でした。沖縄本島と橋で結ばれていて、慌しい世の中を眺めるのには近くもあり遠くもある安全な距離です。

Captured Light and Sound

Winter is slowly edging itself back in. Autumn pushes clouds in impossible directions. Soon the rains will come leaving us to the chase the warmth of the elusive sun.

冬がゆっくり、じわじわと戻ってきています。秋が雲をかなわぬ方向へと押しやっていきます。その内、雨が降り、私達は、なかなか見られない太陽の暖かさを追いかけるのでしょう。

Odo Coast

Back and forth...what do you follow the Nakadomari story with, I was at a loss...to those who have not heard Mr. Nakadomari took silver in the 2013 IFBB World Masters competition. An accomplishment that makes the nation and especially Okinawa proud.

行ったり来たり、どうすれば良いか困っていました。 仲泊氏が「世界マスターズボディビル選手権大会2013」で銀メダルを獲得したニュースをまだ知らない読者の人達に、仲泊氏についてのストーリーの次は、どんな記事をお届け出来るだろうか。彼の偉業は、日本、特に沖縄に誇りを持たせる成果となりました。

Portrait of an Artist Nakadomari

It may be perplexing why a website that is about art, design and Okinawa contains so much about bodybuilding.

芸術、デザイン、沖縄に関するウェブサイトに何故、こんなにもボディビルディングの記事が書かれているのか理解し難いかもしれません。

Puzzles

Between two typhoons and a government shutdown I sat awestruck by what to do next...Puzzled. As long as I had power, a bit of coffee and some imagination I supposed I could put some things together....

Changes for the Cheddar

Sometimes it takes finesse, sometimes it takes force, most times it takes both. In any case it requires will, effort and patience to either cause it or enact it.

時に手腕が必要となり、時に体力を必要とし、殆どの場合は、両方が必要となります。どの場合においても、それを引き起こし実行に移すには意志、努力、忍耐が必要となるでしょう。

Meatheads Unite

Just in time for Respect for the Aged Day, the 25th All Japan Masters Bodybuilding Competition was held on September 15 in Ginowan city.

敬老の日に合わせて、第25回日本マスターズボディビル選権大会手が宜野湾市で9月15日に開催されました。

Connected

History is seemingly a collection of facts set down hard on a page within a book too obscure or too heavy to dislodge from the shelf. Required only when needed and written in a manner somehow removed from this present time. But this is a perspective or a state of mind...

歴史は、本棚から引きずり出すには目立たない、あるいは重過ぎる本の中の1ページに注意深く書き留められた事実のコレクションの様に思えます。必要な時や書き留める時、そしてどういうわけか、ある意味で現在から取り除かれる時に、求められるのです。しかし、これは見方や気持ちの問題なのです。

Friendly Question

Life is full of odd predicaments, undeniable beauty, flummoxing frustrations and enigmatic riddles. These lead, pursue, baffle and blind... Sometimes a seemingly simple friendly question when asked at the correct time can muster a philosophical crisis.

人生は、奇妙な苦境、否定し難い美、困惑させるフラストレーション、不可解な謎でいっぱいです。これらが、導き、付きまとい、迷わせ、目をくらませます・・・時折、信頼できる様に思える質問を適当な機会に尋ねられると、それが哲学的な危機を寄せ集める事もあり得ます。

Chasing Butterflies

I made my way to the Expo Park again, to yet another place that I had not been. Before entering the park, if you veer off to your left, there is an Okinawan Village...

再び海洋博記念公園へと向かいましたが、まだ行った事の無い別の場所に行きました。公園に入って、左の方向に向きを変えて進むと、おきなわ郷土村があります。

Pages

Subscribe to News