Vaulted Images

Prohibitive skies and vaulted images. The initial want was to go out and chase folks around, taking pictures of people being people.

重い空とアーチ形屋根のイメージ。最初の希望としては、人々の人間らしい姿を撮影しようと、外出して人々を追い回すつもりでした。

The sky was not in the mood for my tomfoolery. The sky did its best to hide behind its winter coat and throw rain drops at my car. It answered my feeble plea of "Come on man..." with a harder downpour. Not enough to blind but enough to make you put away the equipment. The people too shunned my pleas and headed for the shelter of the fluorescently lit shopping centers island-wide. I would have followed them, but people seem to get irritable when you are snapping the shutter closed as they are testing the firmness of tomatoes or buying that unintended purchase.

空は、私の馬鹿げた振る舞いに付き合う気分ではなかったようです。空は、精一杯ウィンターコートの後ろに隠れて、私の車に雨粒を投げつけたのです。「おいおい、頼むよ~。」という私の弱々しい願いに対して、より激しい雨を降らせて答えてきました。視界を閉ざす程激しくはないが、私がカメラ器具を片付けなくてはならない程の激しさでした。人々もまた私の願いを避けて、蛍光灯で照らされた全島チェーンのショッピングセンターの中へ避難しに急ぎました。追いかける事も出来たのですが、人々はトマトの硬度を味見して確かめたり、想定外の買い物をしたりしている様子をカメラに収められると、イラついてしまうかの様に見えました。

So I leave you with these gems. Taken at Bios on the Hill near Onna Village. If you happen to be in the area it's well worth going. Until next time everyone. Thanks for stopping by. :) 

それで、代わりに宝石の様に美しい花々の写真を皆さんにお届けします。恩納村の近くにある「ビオスの丘」で撮影した写真です。その付近に行く事があれば、訪れる価値のある場所です。では皆さん、次回まで。

アクセスして下さり有難うございました。 :)